Політика конфіденційності

Коротко. Ми збираємо лише той мінімум даних, який потрібен, щоб зібрати й доставити ваше замовлення. Реквізити вашої платіжної картки ми не бачимо та не зберігаємо — їх обробляє платіжна система. Ви можете будь-коли запросити доступ до своїх даних, їх виправлення або видалення.

1. Хто обробляє ваші дані

1.1. Володільцем персональних даних є Фізична особа — підприємець Бєца Наталя Михайлівна (далі — «Ми», «Продавець»), реквізити наведені в розділі 10.

1.2. Ця Політика розроблена відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», Конституції України та інших нормативно-правових актів і застосовується до обробки даних користувачів сайту becen.com.ua.

1.3. Політика є невідʼємною частиною Публічної оферти.

2. Які дані ми обробляємо

Категорія	Дані	Коли збираємо
Дані замовлення	номер замовлення, склад замовлення, сума, валюта, статус і час оплати	під час оформлення замовлення
Контактні дані	прізвище, імʼя та по батькові, номер телефону, адреса електронної пошти	під час оформлення замовлення
Дані доставки	місто, відділення перевізника, коментар до замовлення	під час оформлення замовлення
Платіжні дані	маскований номер картки (перші та останні цифри), код авторизації, статус транзакції — в обсязі, який передає платіжна система	після оплати, від WayForPay
Технічні дані	IP-адреса, тип браузера та пристрою, час звернення, службові журнали сервера	автоматично при відвідуванні сайту

2.1. Ми не збираємо й не зберігаємо повний номер платіжної картки, строк її дії та CVV-код. Ці дані вводяться на захищеній сторінці платіжної системи WayForPay.

2.2. Ми не обробляємо дані про стан здоровʼя, релігійні переконання та інші чутливі категорії даних.

3. Мета та підстави обробки

• Виконання договору — прийняття, комплектування, оплата й доставка замовлення, звʼязок щодо його статусу.
• Виконання вимог закону — податковий і бухгалтерський облік, розгляд звернень споживачів.
• Законний інтерес — захист сайту від зловживань, аналіз технічних збоїв, підтвердження факту оплати.
• Згода — надсилання інформаційних повідомлень, якщо ви окремо на це погодилися. Від них можна відмовитися будь-коли.

4. Кому ми передаємо дані

4.1. Ми передаємо дані лише тим, без кого неможливо виконати замовлення:

• Служба доставки (АТ «Нова Пошта») — прізвище, імʼя та по батькові, телефон, місто й відділення отримувача;
• Платіжна система (ТОВ «ВЕЙФОРПЕЙ») — сума, номер замовлення, склад замовлення, контакти платника;
• Постачальник хостингу та бази даних (Supabase, сервери в межах Європейського Союзу) — на умовах обробки за нашим дорученням;
• Органи державної влади — у випадках і в обсязі, прямо передбачених законом.

4.2. Ми не продаємо, не здаємо в оренду й не передаємо ваші дані третім особам у рекламних цілях.

5. Скільки ми зберігаємо дані

5.1. Дані замовлення зберігаються протягом строку, необхідного для виконання договору, розгляду можливих претензій і виконання вимог податкового законодавства, але не менше 3 (трьох) років з дати замовлення.

5.2. Технічні журнали сервера зберігаються до 12 місяців.

5.3. Після спливу строку зберігання дані видаляються або знеособлюються.

6. Ваші права

6.1. Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист персональних даних» ви маєте право:

• знати про джерела збирання й місцезнаходження своїх персональних даних та мету їх обробки;
• отримувати інформацію про умови надання доступу до своїх даних;
• на доступ до своїх персональних даних;
• вимагати виправлення неточних або неповних даних;
• вимагати видалення даних, якщо вони обробляються незаконно або є недостовірними;
• відкликати згоду на обробку;
• звертатися зі скаргами до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду.

6.2. Для реалізації своїх прав надішліть запит на viki2022od@gmail.com. Ми відповімо протягом 30 календарних днів.

6.3. Зверніть увагу: видалення даних, необхідних для виконання податкових обовʼязків, можливе лише після спливу встановлених законом строків зберігання.

7. Файли cookie

7.1. Сайт використовує технічні файли cookie та локальне сховище браузера, необхідні для роботи кошика й запамʼятовування обраної мови.

7.2. Ці дані зберігаються лише у вашому браузері й не передаються нам у вигляді, що дозволяє вас ідентифікувати.

7.3. Ви можете очистити або заборонити cookie в налаштуваннях браузера — у цьому разі кошик не зберігатиметься між відвідуваннями.

8. Захист даних

8.1. Передача даних між вашим браузером і сервером відбувається виключно захищеним зʼєднанням HTTPS.

8.2. Доступ до бази даних мають лише уповноважені особи Продавця; запис даних із браузера безпосередньо до бази неможливий.

8.3. Ми застосовуємо організаційні та технічні заходи для запобігання несанкціонованому доступу до даних.

9. Діти

9.1. Сайт не призначений для осіб віком до 18 років, і ми свідомо не збираємо дані таких осіб. Якщо вам стало відомо, що дитина надала нам свої дані, — повідомте нас, і ми їх видалимо.

10. Реквізити володільця персональних даних

Найменування	Фізична особа — підприємець Бєца Наталя Михайлівна
РНОКПП	3215413621
Місцезнаходження	Україна, 65098, Одеська обл., м. Одеса, вул. Новикова, буд. 12 А, кв. 24
Державна реєстрація	Запис в єдр № 2005560000000186161 від 05.05.2026
Банківський рахунок	IBAN UA673052990000026006034933441
Електронна пошта	viki2022od@gmail.com
Сайт	becen.com.ua
Графік роботи	Пн–Пт, 9:00–17:00

Відповідно до статті 7 Закону України «Про електронну комерцію» для фізичної особи — підприємця зазначається реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП), а не код ЄДРПОУ.

Коротко. Мы собираем только тот минимум данных, который нужен, чтобы собрать и доставить ваш заказ. Реквизиты вашей платёжной карты мы не видим и не храним — их обрабатывает платёжная система. Вы можете в любой момент запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление.

1. Кто обрабатывает ваши данные

1.1. Владельцем персональных данных является Физическое лицо — предприниматель Беца Наталья Михайловна (далее — «Мы», «Продавец»), реквизиты приведены в разделе 10.

1.2. Настоящая Политика разработана в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных», Конституцией Украины и иными нормативно-правовыми актами и применяется к обработке данных пользователей сайта becen.com.ua.

1.3. Политика является неотъемлемой частью Публичной оферты.

2. Какие данные мы обрабатываем

Категория	Данные	Когда собираем
Данные заказа	номер заказа, состав заказа, сумма, валюта, статус и время оплаты	при оформлении заказа
Контактные данные	фамилия, имя и отчество, номер телефона, адрес электронной почты	при оформлении заказа
Данные доставки	город, отделение перевозчика, комментарий к заказу	при оформлении заказа
Платёжные данные	маскированный номер карты (первые и последние цифры), код авторизации, статус транзакции — в объёме, который передаёт платёжная система	после оплаты, от WayForPay
Технические данные	IP-адрес, тип браузера и устройства, время обращения, служебные журналы сервера	автоматически при посещении сайта

2.1. Мы не собираем и не храним полный номер платёжной карты, срок её действия и CVV-код. Эти данные вводятся на защищённой странице платёжной системы WayForPay.

2.2. Мы не обрабатываем данные о состоянии здоровья, религиозных убеждениях и другие чувствительные категории данных.

3. Цели и основания обработки

• Исполнение договора — приём, комплектование, оплата и доставка заказа, связь по его статусу.
• Исполнение требований закона — налоговый и бухгалтерский учёт, рассмотрение обращений потребителей.
• Законный интерес — защита сайта от злоупотреблений, анализ технических сбоев, подтверждение факта оплаты.
• Согласие — отправка информационных сообщений, если вы отдельно на это согласились. От них можно отказаться в любой момент.

4. Кому мы передаём данные

4.1. Мы передаём данные только тем, без кого невозможно выполнить заказ:

• Служба доставки (АО «Новая Почта») — фамилия, имя и отчество, телефон, город и отделение получателя;
• Платёжная система (ООО «ВЭЙФОРПЕЙ») — сумма, номер заказа, состав заказа, контакты плательщика;
• Поставщик хостинга и базы данных (Supabase, серверы в пределах Европейского Союза) — на условиях обработки по нашему поручению;
• Органы государственной власти — в случаях и в объёме, прямо предусмотренных законом.

4.2. Мы не продаём, не сдаём в аренду и не передаём ваши данные третьим лицам в рекламных целях.

5. Сколько мы храним данные

5.1. Данные заказа хранятся в течение срока, необходимого для исполнения договора, рассмотрения возможных претензий и выполнения требований налогового законодательства, но не менее 3 (трёх) лет с даты заказа.

5.2. Технические журналы сервера хранятся до 12 месяцев.

5.3. По истечении срока хранения данные удаляются или обезличиваются.

6. Ваши права

6.1. В соответствии со статьёй 8 Закона Украины «О защите персональных данных» вы имеете право:

• знать об источниках сбора и местонахождении своих персональных данных и о цели их обработки;
• получать информацию об условиях предоставления доступа к своим данным;
• на доступ к своим персональным данным;
• требовать исправления неточных или неполных данных;
• требовать удаления данных, если они обрабатываются незаконно или являются недостоверными;
• отозвать согласие на обработку;
• обращаться с жалобами к Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека или в суд.

6.2. Для реализации своих прав отправьте запрос на viki2022od@gmail.com. Мы ответим в течение 30 календарных дней.

6.3. Обратите внимание: удаление данных, необходимых для исполнения налоговых обязанностей, возможно только по истечении установленных законом сроков хранения.

7. Файлы cookie

7.1. Сайт использует технические файлы cookie и локальное хранилище браузера, необходимые для работы корзины и запоминания выбранного языка.

7.2. Эти данные хранятся только в вашем браузере и не передаются нам в виде, позволяющем вас идентифицировать.

7.3. Вы можете очистить или запретить cookie в настройках браузера — в этом случае корзина не будет сохраняться между посещениями.

8. Защита данных

8.1. Передача данных между вашим браузером и сервером происходит исключительно по защищённому соединению HTTPS.

8.2. Доступ к базе данных имеют только уполномоченные лица Продавца; запись данных из браузера напрямую в базу невозможна.

8.3. Мы применяем организационные и технические меры для предотвращения несанкционированного доступа к данным.

9. Дети

9.1. Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем данные таких лиц. Если вам стало известно, что ребёнок предоставил нам свои данные, — сообщите нам, и мы их удалим.

10. Реквизиты владельца персональных данных

Наименование	Физическое лицо — предприниматель Беца Наталья Михайловна
РНУКПН (ИНН)	3215413621
Местонахождение	Украина, 65098, Одесская обл., г. Одесса, ул. Новикова, д. 12 А, кв. 24
Государственная регистрация	Запись в ЕГР № 2005560000000186161 от 05.05.2026
Банковский счёт	IBAN UA673052990000026006034933441
Электронная почта	viki2022od@gmail.com
Сайт	becen.com.ua
График работы	Пн–Пт, 9:00–17:00

Согласно статье 7 Закона Украины «Об электронной коммерции» для физического лица — предпринимателя указывается регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов (РНУКПН), а не код ЕГРПОУ.

Настоящий текст является переводом. Документ составлен на украинском языке; при расхождениях действует украинская редакция, размещённая на этой же странице при выборе украинского языка.